Je m'appelle Benjamin.
Je suis canadien et j'ai 30 ans.
J'ai déjà entrepris tout ce que je rêvais de faire.
Il ne me reste plus que les choses que j'étais censé faire.
Ça peut paraître bizarre mais
je rêvais de traverser mon pays en parapente.
Depuis que j'ai réalisé ce projet,
je me sens pareil qu'avant sauf que...
je n'ai plus de rêves à réaliser,
rien pour me tirer du lit.
Mais un matin, j'ai eu une vision :
j'étais en Afrique et j'apprenais
à fabriquer des cerfs-volants avec des déchets.
Puis j'ai donné un parapente à un des enfants
et on a volé vers le soleil.
Je m'appelle Godfrey.
Je vis au Malawi et j'ai fini mes études il y a quelques années.
J'ai un travail qui paye bien :
je convertis de vielles pompes à eau en manèges.
Les enfants peuvent ainsi jouer
ce qui facilite la vie des parents.
C'est un bon travail mais depuis tout petit,
je rêve de voler comme un oiseau.
Alors je dois économiser pour obtenir ma licence de pilote,
mais à 25 centimes de l'heure, ça va me prendre encore 35 ans.
Mes amis pensent que je suis fou.
Ils disent que si j'ai de quoi me nourrir et élever mes cochons,
je devrais être heureux.
Je ne peux pas leur en vouloir.
Ils ne savent pas ce que c'est
de grandir avec un homme comme Stanley.
Mon oncle fut un des premiers à piloter des avions au Malawi.
Quand j'étais petit, il me racontait
qu'il économisait son argent pendant un an
juste pour effectuer 30 minutes de vol.
20 ans après, il possédait 6 avions, pilotait des charters,
gérait une école d'aviation et un club de pilotes.
Il a gagné assez pour payer à toute ma famille
des écoles privées et l'université.
Avec le temps,
la devise de notre pays est devenue l'une des plus faibles au monde.
Le coût excessif du carburant et des pièces importées
l'a empêché de continuer son activité.
Il a été contraint de fermer et de vendre sa flotte.
Depuis, il ne pilote plus.
Il m'emmenait souvent à l'aérodrome.
Je pouvais toucher les avions mais pas les hélices.
Ils semblaient si légers, rapides et amusants.
Quand je caressais leurs ailes, je sentais leur cœur battre.
Je rêvais d'être à leurs commandes pour explorer le monde.
Enseigner aux enfants comment faire voler des cerfs-volants...
Je ne sais pas pourquoi mais, j'avais envie de poursuivre ce rêve.
Ça semble étrange, mais je suis peut-être tout simplement désespéré.
N'avons-nous plus le droit de rêver ?
Le rêve a-t-il encore sa place dans la société ?
Cet aéroport a dû être le rêve de quelqu'un,
et les inventeurs de l'aviation ont tous dû être des visionnaires.
Mais autour de moi, il me semble que personne ne s'en soucie.
Pourquoi j'ai imaginé que ce serait une bonne idée.
Je cherchais des enfants à qui enseigner
et je me suis laissé distraire par le son des tambours.
Un vieil homme m'a dit que ça venait de l'Église de Sion.
Sion ? Le reggae l'a toujours rendue si attrayante.
J'allais enfin la découvrir.
Je me dirigeai vers le son.
Tous me regardaient comme si j'avais quelque chose sur le visage,
une chose si choquante qu'ils ne savaient comment m'avertir
avant qu'il ne soit trop tard.
Le son s'est arrêté et j'ai demandé à des enfants de m'y accompagner.
J'ai suivi un garçon qui semblait savoir de quoi je parlais.
Des enfants lui ont demandé où il m'emmenait.
C'est du moins ce que j'avais cru comprendre.
Tant qu'ils parlaient de Sion, je me disais que tout irait bien.
En arrivant, je ne m'attendais pas à ça.
Les enfants ne comprenaient pas ma déception et...
je ne voyais pas ce qu'on faisait devant un tas de briques.
L'église sioniste n'était certainement pas ici.
Embarquement du vol 892.
Tous les passagers doivent se diriger vers la porte d'embarquement.
Godfrey, c'est l'heure d'aller travailler.
Le sommet venté d'une colline semblait être l'endroit idéal
pour essayer mon nouveau design.
Situé au centre de trois villages, les enfants venaient
pour voir mes bâtons volants avec des journaux.
Ils reculaient tous quand je leur tendais le fil
mais lorsqu'un garçon a accepté, ils ont tous voulu le faire.
L'énergie n'était plus la même lorsque le fil était dans leurs mains,
comme si le journal flottant au vent
pouvait transformer leur angoisse
en extase.
Un jour, en revenant de chez un ami, j'ai vu un drôle d'homme blanc
qui courait avec des journaux et des sacs en plastique.
Les enfants criaient alors je suis monté voir.
Les journaux flottaient avec des sacs
qui balançaient derrière comme une queue.
Il m'a tendu la bobine de fil sans quitter des yeux le ciel.
Il me disait : "Déroule le fil, laisse-le planer !".
Je n'en revenais pas, il était comme le garçon de mon rêve.
Godfrey, ce jeune homme brillant avait toujours rêvé de voler.
C'était trop beau pour être vrai.
Edward pense que je suis fou.
Il pense que le blanc l'est aussi.
Mon rêve reste plus réaliste
que le sien d'épouser Britney Spears.
Tu sais ce qu'elle vend ?
Quoi ?
Mandasi.
- Qu'est-ce que c'est ? - C'est comme des donuts.
15 ?
Mec, on a des bananes.
Je voulais juste savoir.
J'avais mal aux jambes.
Edward avait raison.
C'était fou de croire qu'on puisse s'envoler d'une montagne
en étant attaché à un cerf-volant géant.
Je commençais à avoir un mauvais pressentiment.
Ben ne savait même pas où on allait.
Il avait un mois pour m'apprendre à piloter et enseigner aux enfants.
Il disait : "Peu importe où on va tant qu'on trouve une montagne."
J'étais aussi perdu que lui
puis je me suis rappelé l'endroit où habitait ma tante
et ça m'a fait penser au mont Mulanje.
Bon c'est bien mais, où est-ce qu'on va dormir ?
J'ai demandé à des villageois si on pouvait aller chez eux
mais avant même que j'aie fini,
ils m'ont dit qu'on serait mieux dans une maison close.
Je ne l'ai pas répété
car Ben ne comprendrait pas.
Plus tard, le commissaire-priseur de Chiradzulu, M. Delea et moi
avons failli nous faire écraser.
On a commencé à discuter et il nous a proposé
de se reposer dans son village.
Béni soit le Seigneur.
Grâce aux habitants, Godfrey et moi avons pu travailler dans des écoles.
Mon modèle de cerf-volant a été fabriqué.
Les bâtons viennent de la cour
et à la place de ma ligne de pêche, l'écorce de l'arbre Luzi
servirait à les fixer ensemble.
Ils n'avaient plus qu'à les poser sur des journaux, coller les coins,
attacher des bouts de plastique
et utiliser la ligne de pêche pour courir.
C'est génial !
La pluie soudaine n'était...
pas si génial.
Toute l'école regardait les pilotes
qui faisaient se percuter leur cerfs-volants.
Certains restaient longtemps dans les airs
mais ils finissaient toujours par s'écraser par terre en lambeaux.
Ça ne dérangeait pas les enfants mais pour ma part, j'étais déçu.
Quand tout a séché,
on est allés au terrain de foot avec un cerf-volant énorme.
On l'a sorti.
Il était si grand et plus de 1 000 fils y étaient attachés.
J'en ai attrapé un
mais Ben m'a donné cette chose qui s'appelle un harnais.
Je l'ai enfilé comme un vêtement et j'ai attaché la ceinture à l'avant.
Il m'a montré comment l'attacher aux lignes et m'a parlé des freins.
Pousse ces choses vers le haut. Ah... tu ne peux pas... Je vois.
Dans ma tête, je fais comme ça.
J'étais trop excité pour l'écouter.
Il m'a dit de courir mais j'étais tiré en arrière.
En me retournant, j'ai vu qu'il était dans les airs.
Puis il s'est écrasé par terre.
Quelle était cette machine violette ?
Comment volait-elle ?
Il m'a de nouveau aidé à l'étendre.
De nombreux villageois sont venus regarder.
Je leur ai dit que j'apprenais à voler mais...
Où allez-vous atterrir ?
Je ne sais pas...
mais ça monte dans les thermiques.
Donc qu'est-ce qui se passe quand il n'y a pas de thermiques ?
Apparemment, grâce sa forme, ça descend en toute sécurité.
Continue. Gauche, gauche, gauche. Continue. Gauche. Arrête-toi.
Je doute de pouvoir continuer.
J'ai mal aux jambes et je pense que ce siège m'en veut.
Qu'est-ce que je fais ?
Ma famille compte sur moi surtout maintenant que mon oncle est malade.
Je n'en parle pas à Ben parce que j'ai appris au travail
que beaucoup de blancs venaient ici
pour voir les scènes tristes vues à la télé.
Il m'aimerait moins s'il savait que quelqu'un de ma famille
avait autrefois connu un tel succès.
On est allés à Mangochi aujourd'hui où tante Rose vit.
On a profité des derniers rayons de soleil
pour donner une seconde chance à la bête violette.
Les remarques empiraient.
Ces gars-là jurent.
Je ne les connais pas, ils ne me connaissent pas et...
ils nous insultent, c'est incroyable.
Ils disent que je vais pas y arriver alors que ça ne les regarde pas.
Rose est belle.
Elle travaille chez un distributeur de matières plastiques pour pouvoir
subvenir aux besoins de ses trois enfants toute seule.
Après 2 semaines passées ici,
je pense que Rose est la plus moderne des Malawites.
Sa maison a 2 portes : une à l'avant, et une à l'arrière.
Il y a même une télé à l'intérieur !
Aux infos, ils ont parlé de 2 hommes qui voulaient se marier.
Pour ça, ils sont allés en prison.
Je pourrais leur dire que je croyais que c'était une blague.
Je leur ai demandé leur avis sur le mariage gay.
- Ce n'est pas normal. - Ouais, c'est bizarre.
C'est anormal parce que c'est le premier.
La première personne à faire quoi que ce soit est anormale,
tout comme la première personne qui a essayé de voler.
Si cette première personne n'avait pas essayé,
ce que vous faites aujourd'hui serait considéré comme inacceptable.
Ce serait anormal.
On est un rebelle dès qu'on fait quelque chose de nouveau.
Mais là, on parle...
d'un homme qui demande publiquement à épouser un autre homme.
Je pense que c'est un hypocrite.
Les gens eux-mêmes sont hypocrites.
Ils ne peuvent pas prétendre être croyants
et accepter cette chose dégoûtante qui va à l'encontre de la religion.
Je plains le pays qui considère que cette chose est correcte.
Je me sens désolé pour ce pays.
Sois-le pour les gens qui pensent comme toi.
On ne s'est pas parlé depuis plus de 12 heures.
J'ai passé la matinée à aider Rose et sa fille à faire des corvées.
et je me suis rendu compte que toutes les femmes travaillaient dur.
Les photos des garçons qui dorment
confirment cette injustice.
Julius, le cousin de Godfrey, m'a aidé à faire mon linge.
Je regrettais mon comportement d'hier
et j'ai compris que j'étais comme ceux qui jugeaient le couple gay.
C'est bien ironique. Je voyage pour découvrir une culture
en croyant toujours que je suis le plus ouvert d'esprit
alors que je n'accepte pas l'opinion de ceux qui me semblent fermés.
Godfrey avait raison.
Le Malawi n'était peut-être pas encore prêt pour le mariage gay.
Je me trompe sûrement aussi sur le travail des femmes.
Je suis sûrement ignorant.
Ben m'a dit pardon.
C'était bizarre qu'un homme s'excuse.
Il a proposé qu'on aille se baigner au lac.
Il l'a dit si naturellement
que je n'ai pas osé lui dire que j'avais peur.
Je n'avais encore jamais nagé.
On m'avait dit que l'eau était froide et remplie de monstres.
Dans ces moments, j'aimerais être courageux
comme mon oncle.
Il n'avait peur de rien.
Ben m'a dit que nager c'est comme voler.
Les deux font peur.
Si j'arrive à nager, j'arriverai forcément à voler.
C'était incroyable !
Je nageais sous l'eau, léger comme une plume.
Ben et moi étions les seuls monstres du lac.
Ça a été le plus beau jour de ma vie.
J'ai envie d'y retourner.
As-tu froid ?
Ça fait 3 semaines qu'on bosse dessus mais, sans résultat.
Entre mes cerfs-volants inutiles, Godfrey qui ne contrôle pas l'aile
et moi qui n'arrive pas à prendre en photo quelqu'un
sans qu'il me regarde,
ce projet semble être une grosse perte de temps.
"Adzungu, adzungu" nous criaient les gens sur notre chemin.
J'avais déjà entendu ça avant mais pas aussi souvent.
Je lui en ai demandé le sens.
"Homme blanc" me dit-il.
Je vois.
Je mange comme eux, conduis le même vélo, m'intéresse à leur langue
pour finalement être toujours vu comme "blanc".
Ben commence à m'énerver.
Normal qu'ils soient excités : t'es blanc ! Regarde autour de toi.
La plupart n'ont jamais vu de blancs avant.
Pense à eux : là, ils en voient un avec un cerf-volant géant
qui veut les photographier.
Penses-tu pouvoir les observer sans que eux le fassent aussi ?
Homme blanc, homme blanc,
homme blanc, homme blanc !
Godfrey a raison.
Je suis blanc.
Chez moi, pour attirer l'attention, je me comporte bizarrement.
Mais ici, rien que remplir ma gourde attire le regard des gens,
ce qui signifie que les gens ici me trouvent super bizarres.
Tout le temps !
Mais bon,
ils n'ont pas tort.
Je suis bizarre,
mais c'est pas grave.
Puisque ça me gêne d'être le centre de l'attention malgré moi,
je devrais peut-être trouver une façon de l'attirer.
En me sentant bien dans ma peau,
je comprends mieux comment les gens me perçoivent.
On ne respecte pas leur culture
en considérant les gens d'ici comme un safari humain.
Qu'est-ce que je ressentirais si un étranger me photographiait
pendant mon travail ?
J'ai déjà vu ce genre de photos dans des magazines étrangers.
Des magazines si chers,
que je devrais travailler tout un mois pour en acheter.
Au lieu de les prendre de haut,
Godfrey leur dit que je pense qu'ils sont formidables
et leur demande s'ils voudraient montrer leur niaque
à travers une photo.
Dès que les enfants me voient, ils chantent :
"Homme blanc !".
Et maintenant, moi aussi.
Ils rigolent et moi aussi.
Mes mains ont dû changer car les gens me saluent désormais.
Certains m'ont tapé dans les mains.
J'entends les chorales répéter mais en fait elles sont partout.
Dans les églises, les écoles,
sous les arbres, à l'arrière des camions.
Les Malawites sont croyants et comme ils travaillent dur,
les hommes et les femmes ne se voient qu'à l'Église.
Une belle voix attire un compagnon donc tout le monde veut chanter.
Tous sont dans une chorale.
Je commence à voir les choses autour de moi
et me rends compte de leur savoir-faire.
Pour vivre, ces gars démontent des pneus.
Ils font des cordes avec le métal des pneus.
Lui, il transforme la partie noire du pneu en semelles
pour des sandales robustes.
Dans un marché, j'ai vu que la tôle de voitures
servait à fabriquer des poêles et des casseroles.
Selon la rumeur... le thé de Toyota est le meilleur.
Pour se déplacer, ils prennent les transports,
font du vélo et marchent.
Ils n'achètent jamais plus que ce qu'ils peuvent porter.
Il n'y avait presque aucun déchet par terre.
Tout pouvait être et était réutilisé.
Cartons, plastiques, bouteilles, métaux... Tout était utile.
Tout, sauf les sacs plastique fragiles.
Ces petits morceaux bleus, jaunes et blancs
cachent le paysage du Malawi en se tapissant en dessous.
Près d'un puits, on a aidé une famille à fabriquer des briques
en creusant, mélangeant, moulant et séchant la terre
où leur maison se trouvera.
Dans mon pays, on parle beaucoup de développement durable mais...
on essaye juste de s'assurer un confort de vie
avec de nombreux objets superflus.
Ici, je comprends que la durabilité est assurée par des gens habiles
usant des choses simples et réparables
et cultivant la terre.
La joie et la liberté
qu'ils retirent de leur travail manuel, m'inspire.
En levant la tête, il était là.
Le mont Mulanje.
On est arrivés.
Pendant que je photographiais le paysage,
j'ai perdu Godfrey.
Il est revenu, souriant.
On avait un endroit où dormir et on allait dîner chez le chef.
Génial !
Un messager de l'école locale est venu.
Ils ont proposé qu'on travaille avec leurs enfants.
Ben m'a demandé si je voulais m'entraîner un peu avant.
J'étais prêt.
Pour être dans notre atelier de cerfs-volants,
ils ont dû ramasser au moins 15 sacs plastique dans la cour.
On les a attachés ensemble pour faire des queues.
Avant d'aller dehors, dites-moi ce que vous rêvez de faire.
Pilote.
Dactylo.
Infirmière.
Pilote.
J'ai toujours eu envie d'être pilote.
On m'a souvent dit que c'était impossible,
que c'était trop cher,
et que je devrais changer de rêve.
Un homme va m'apprendre comment voler sous un cerf-volant.
Ensemble, on va s'envoler
du mont Mulanje.
- Vous me croyez ou pas ? - Non !
Pour réaliser votre rêve,
est-ce qu'il vous suffit seulement d'y croire ?
Oui.
Pour tout ce que votre cœur désire, criez avec moi : c'est possible !
C'est possible !
Dehors, pas moins de 1 000 enfants nous attendaient.
Ben et les enfants fabriquaient les cerfs-volants.
Incroyable ! Bien qu'ils n'étaient pas esthétiques,
ils étaient assez solides pour rester en l'air.
- Vous avez vu les cerfs-volants ? - Oui.
Leurs rêves se réaliseront ?
Oui !
Vous en êtes sûrs ?
Oui, ils vont se réaliser !
Alors nos rêves se réaliseront ! Criez avec moi : "Ndizotheka !".
Ndizotheka !
Puis, c'était à moi.
Il y a pas de vent et je suis petit pour ce cerf-volant.
Ça va être très difficile pour moi.
Mais c'est mon rêve alors je m'en moque.
Dites-le avec moi : je m'en moque !
Je m'en moque !
Prêts ?
Oui !
Vous voulez voler ?
Oui !
C'est parti !
C'est bon, mon pote.
C'est bien, continue.
Attends, arrête-toi.
Pas de problème.
Reste en dessous, reste en dessous.
Allez, vas-y !
- Vous m'entendez ? - Oui !
Vous avez vu notre cerf-volant ?
Dans moins d'une semaine,
on va s'envoler du mont Mulanje.
- Vous me croyez ? - Peut-être.
En nous voyant, vous saurez que tout est possible.
Si vous y croyez, dites-le !
C'est possible !
Les jours qui ont suivi, on est retournés dans la cour
pour continuer à apprendre au dragon violet à danser.
C'est avec joie que j'ai les ai vus faire voler leurs cerfs-volants
basés sur notre concept de les fabriquer avec des déchets.
Le plus important, c'est qu'ils veulent les garder.
Mais... ça fait déjà 5 jours qu'on s'entraîne
et les gonflages de Godfrey ont empirés.
Si la pratique rend parfait,
c'est que quelque chose cloche dans notre entraînement.
Je comprends pas.
Ma mère m'a envoyé un autre message il y a deux jours.
Mon oncle a besoin d'une opération
et la famille a du mal à trouver l'argent.
Que fais-je ici ?
Je devrais travailler dur, gagner de l'argent pour aider.
J'ai plus de mal à me concentrer et je sens que Ben est frustré.
Peut-être que je devrais lui dire ce qui se passe.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne sais pas.
Mais si ! Tu viens de le faire.
De quel côté viens la pression ?
- C'est dur de parler de l'échec. - Pourquoi ?
Quand tu parles d'échec, tu l'envisages.
Qu'y a-t-il de mal à l'envisager si c'est là où tu en es ?
Une personne devient ce dont elle parle.
Si je parle de l'échec, je vais devenir un échec.
Oui, mais si tu échoues et que tu parles de succès,
alors tu es un menteur. Tu deviens un menteur.
Tu dois reconnaître où tu en es.
Je dois reconnaître quand j'ai mal
à cause des plaies sur mes bras par le frottement des cordes ?
Oui, reconnais cela.
Et quand j'accepte la douleur,
c'est pour moi un moyen de me sentir mieux ?
Avoir le sentiment de ne pas pouvoir soulever l'aile et en parler,
ce n'est pas la solution.
Qu'est-ce qui va marcher ?
Je veux bien faire les choses et puis en parler.
Je veux me concentrer pour bien faire les choses.
Mais ma façon d'enseigner inclut d'en parler.
Parler de l'échec.
On ne l'a pas fait.
On a fait comme tu voulais. Tu refuses d'en parler et tu dis :
"Cette fois, je vais bien faire les choses."
Et presque à chaque fois,
non seulement on fait des erreurs,
mais on fait exactement l'opposé de ce qu'on devrait.
Ta méthode ne fonctionne pas.
Essaye la mienne.
Parlons de l'échec.
Essayons de parler de là où on en est.
Je lui ai tout dit.
Que je faisais tout cela pour que mon oncle soit fier.
Mais si ma famille ne rassemble pas assez d'argent pour le faire opérer,
à quoi ça sert ?
Je savais ce que j'avais à faire.
Ndizotheka, c'est possible !
L'air semblait plus calme ce matin.
J'ai compté les appels du coq
pendant qu'on attendait l'arrivée d'Edward.
Il venait de Blantyre avec le parapente que Ben me destine.
Il dit que le dragon violet n'est pas sûr.
Ils sont restés ensemble, faisant comme s'ils ne me connaissaient pas.
Après un mois coincé avec l'homme blanc fou,
ça devait être agréable pour lui de se fondre dans la masse.
J'avais si peur que ça ne me dérangeait pas d'écouter Edward
parler de Britney Spears.
Il me faisait penser à autre chose.
Du moins jusqu'à ce que nous soyons arrivés à la base du mont Mulanje.
J'avais imaginé que les jambes d'Edward seraient un soulagement.
Je n'ai jamais pensé à leur demander
s'ils avaient déjà escaladé une montagne.
Godfrey et moi avions bâti une relation de confiance.
Mais pour Edward, c'était le premier jour.
Notre chemin s'est transformé en une pente rocheuse.
Au bout de six heures, je nous avais perdus.
Ma fierté en prenait un coup quand derrière une crête,
s'en dressait une autre.
Si ça ne s'arrête pas bientôt,
nous ne trouverons jamais d'endroit pour nous élancer.
Je me suis souvenu des enfants qui avaient voulu m'amener à Sion.
Combien j'avais été déçu
en comprenant que je n'y arriverais jamais.
En y repensant, c'est l'une des expériences
les plus mémorables de mon séjour ici.
Il devenait douloureusement évident que,
si je restais attaché aux résultats,
je manquerais sûrement la magie de tous les sourires sur le chemin.
Quand nous avons atteint le sommet, il restait une heure de soleil.
Je lui ai dit qu'il serait plus sûr qu'il y aille le premier.
Mais il avait des réserves.
Je veux le faire mais je ne sais pas ce que je vais ressentir.
Les champs sont très bas et ces arbres sont grands.
Je ne sais pas comment je vais les survoler.
Comment pouvais-je envoyer mon fidèle compagnon en premier,
sans même montrer que c'était possible ?
C'est un peu effrayant quand on regarde en bas.
Je serai un morceau de viande dans les airs.
Un morceau de viande accroché à une corde.
Oui, un morceau de viande accroché à une corde.
Je ne sais même pas comment est le vent là-bas.
Je ne sais pas si je vais pouvoir voir la manche à air de si haut.
Comment je vais sentir la pression de l'air dans l'aile,
sans toucher la terre ?
Je ne pouvais pas le laisser ici.
Descendre de nuit avec tout cet équipement,
semblait encore moins sûr.
Le pire serait de passer la nuit au sommet
sans nourriture ou sans eau.
Comment allais-je le faire s'élancer de ce rocher ?
Je devais trouver une idée.
Et vite !
Edward a sauvé la situation.
Je veux y aller
Pour voir le chef et sa femme
Aujourd'hui, pas demain
Mais aujourd'hui, ici, je veux y aller
Oui, j'y vais...
C'était incroyable.
Ils ont chanté en chœur et l'énergie a commencé à changer.
Et avant que je m'en rende compte,
Godfrey était motivé et prêt à prendre son envol.
Comment ai-je pu être aussi naïf ?
Je pensais que Godfrey me suivrait simplement en écoutant mes conseils.
Alors que pendant tout ce temps, je n'avais qu'à rester de côté,
afin qu'il puisse suivre son rêve.
On dirait qu'on y est, mon pote.
Incroyable !
Seulement des cordes !
Oh Ben !
Oh ma parole !
Incroyable, c'est magique !
Regardez, ça vole tout seul.
Je ne peux pas en vouloir aux gens
de ne pas avoir cru que c'était possible.
Comment aurait-ce pu l'être ?
Je me sentais comme suspendu dans le plus beau rêve.
Je pouvais sentir mon oncle voler à côté de moi.
Souriant.
Comment ça va, mec ?
Oh c'est génial, mon pote !
Je ne me suis jamais senti comme ça dans ma vie.
C'est magique !
Incroyable !
Oh ma parole !
Incroyable !
J'ai envie de pleurer de joie.
Vous entendez les enfants crier ?
Oui.
J'entends Edward crier : "Ndizotheka" !
Tu es un héros, mon pote.
Mon Dieu, c'est génial !
Oh ma parole !
Mon Dieu, je t'aime tellement !
Tous les enfants crient : "Waouh, Ndizotheka !".
OK, je vais me préparer à atterrir.
Des centaines d'enfants, peut-être plus,
couraient sur la route sous mes pieds.
Je veux qu'ils sentent tout cela,
vivre leur rêve, peu importe son ampleur.
Si je peux le faire,
je peux aider les enfants à faire n'importe quoi !
Le sol est soudain devenu si réel, tout a commencé à bouger si vite,
j'ai commencé à courir et puis...
Me voilà.
Les gens disent : "On t'a entendu le dire,
"mais on ne pouvait pas le croire."
C'est fantastique.
Demande-leur s'ils y croient maintenant.
Ceux qui n'y croyaient pas, vous y croyez maintenant ?
Vous y croyez maintenant ?
Alors vous aussi, vous pouvez le faire.
Criez avec moi : "Ndizotheka !".
Nul ne savait ce qui se passait, mais tout le monde était excité,
tout le monde souriait.
N'ayant jamais vu un homme descendre du ciel,
la moitié a pensé que j'étais Jésus
et l'autre moitié que c'était la fin du monde !
Moi ? Je sais qui je suis.
Et pour moi, ce n'est que le début.
Le 28 Juin 2011, Godfrey Masauli est devenu
le premier pilote de parapente du Malawi.
Godfrey continue de donner des cours de motivation
et organise des ateliers de construction de cerf-volant.
Il continue à s'entraîner avec le dragon violet
pendant son temps libre.
Il est maintenant connu sous le nom "Le garçon qui vole"
et sert de source d'inspiration aux communautés avoisinantes.
Benjamin est revenu au Canada
et a découvert l'ennui d'être blanc ici.
L'oncle de Godfrey, Stanley, était totalement ravi,
mais estimait que son neveu était fou
de voler avec une aile qui se replie !
Stanley est décédé l'année suivante, à l'âge de 67 ans.
Inspiré par son oncle,
Godfrey a depuis commencé à partager son don avec les autres.
Il est en train de construire l'École des rêves,
première école de Parapente et de motivation du Malawi.
Vous pouvez aider à construire l'école
en partageant ce film avec vos amis.
Visitez : theboywhoflies.com.
Edward a trouvé un meilleur chemin pour redescendre du mont Mulanje.
Il en est descendu en toute sécurité.
Il n'a pas encore épousé Britney Spears.